翻訳機能　プロジェクト一括翻訳　

VYONDはProject内のテキスト・音声を一括で翻訳できます。翻訳言語は75言語以上（AWS翻訳）プロジェクト内のテキストのExport,import・翻訳（Translate）　

このエントリーの目次

テキスト翻訳（Translate）機能

プロジェクト内のテキストを一括で翻訳する機能です。翻訳はプロジェクト内で作成されたTEXTとText to Speechで作成された音声がまとめて翻訳されます。右上の翻訳アイコンをクリックし「Traslate video」をクリックします。

ポップアックウィンドウには現在の言語が表示されます。（TRANSLATE FROM)
翻訳する言語（TRANSLATE TO）を選択します。言語は75以上あり、言語の中の種類はさらに多くあります。

TranslateをクリックするとProject内のテキスト・Text to Speechで作成した音声が一括で翻訳されます。

翻訳機能　動画マニュアル

こちらの動画をご覧ください

こちらの自動翻訳はAWSのプラグインを使用しています。音声の翻訳はText to Speechの音声のみとなります。
注意：翻訳は一回につき1つの言語のみになります。様々な言語が混在したプロジェクトでは使えません。
日本語から翻訳した後、再度日本語に翻訳した場合、元のテキスト、音声とは違うものになる可能性が高いので
この翻訳機能をつかる前にプロジェクトはコピーしてバックアップを作っておくことをお勧めします。

2025年5月より翻訳機能はCreditsが必要になります。

テキストのExport,Import

ビデオ出力のアイコンにExport,Importのメニューが追加されました。プロジェクト内のテキストを一括で出力、入力する機能です。テキストをまとめて修正する場合、まとめて翻訳する場合などに便利な機能です、エキスポート・インポートともEXCELファイルで操作されます。

Export,Importの動画解説をご覧ください

Export,Importのエクセルファイルについて

ExportファイルはExcel形式です。エクセルで開きます。（以下の図では注意点を黄色くマーカーで塗っています）

Note:このテキストファイルをインポートする場合は、「New Text」の列のみを編集し、A～D列は残してください。
Timestamp：テキスト・音声の表示時間
Scene:シーン番号　
Type：Dialog–>音声ファイル（TEXT to SPEECHで作成したもの）　Text–>テキスト
Original Text：プロジェクトにある元のテキスト　この項目は編集しないこと！
New Text：変更するテキスト　変更したいテキストはここに入れる